«Это вам не Рио-де-Жанейро!»: Как отреагировали на шуточную надпись на стеле

Стелу на въезде в Зеленодольск украсил образ Остапа Бендера и шуточная надпись «Это вам не Рио-де-Жанейро!» Предновогодняя шутка вызвала бурное обсуждение в социальных сетях. Большинству горожан идея понравилась.

За комментарием мы обратились к главному архитектору Зеленодольска Юрию Герасимову: 

― Мы сделали эту надпись, чтоб поднять людям настроение, никто не остается равнодушным, все улыбаются. Мы постарались всё предновогоднее оформление связать с цитатами из фильмов, ставших классикой, цитаты из которых ушли в повседневную жизнь. Тем более, что следующий год объявлен Годом российского кино. Пусть люди вспомнят, пересмотрят старые любимые фильмы, их можно смотреть бесконечно. А молодое поколение стало искать на карте Рио-де-Жанейро. Мы даже дефис специально пропустили, чтобы понять, заметят или нет.

― Юрий Николаевич, фраза полностью звучит так: «Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже!»

― У нас не было задачи в чистом виде воспроизвести Ильфа и Петрова. Это наша интерпретация. Мы не хотим сравнивать Зеленодольск и Рио-де-Жанейро, принизить или возвысить какой-то город. Например, возле медвытрезвителя появится надпись из «Кавказской пленницы» – «Алкоголики это наш профиль». Это шутка, а не утверждение, что у нас город алкашей, у нас красивый город, в котором живут люди с хорошим чувством юмора! Я очень рад такой реакции горожан. Кстати, даже казанцы заинтересовались, приехали посмотреть на нашу стелу. 

А снимки с гигантской надписью на стеле мгновенно разлетелась в соцсетях по всей России. И те, кто до сих пор ничего не знал о Зеленодольске, теперь в курсе, что это город в Татарстане, а не Рио-де-Жанейро.